“We have no guest facilities! This is a troop garrison!” While Carsia conspires, Konag loses the plot—and Martin Brooks channels Sesame Street’s “Cookie Monster” to create one of Apes’ most memorable characters.